Bring your Hyprland config to niri.
Paste a hyprland.conf or hyprland.lua from any Hyprland since 0.30. It's read the way your version read it and comes back as a niri config.kdl, with a note for every line. Nothing leaves your browser.
Or try one:
The niri config shows up here.
Comes over
niri does it already
Stays behind
Every Hyprland, one reader
It knows how your version wrote things.
v1 window rules and windowrulev2, 0.53's match: rules and rule blocks, old and new shadows, device:NAME and device {}, monitorv2, the gesture keyword, submaps, and hyprland.lua, run in a sandbox where nothing starts. Tested against Hyprland's own example config of every release from 0.30 to 0.57, and each result checked with niri validate.
In a terminal, with Rust, from crates.io:
cargo install hypr2niri && hypr2niri -o ~/.config/niri/config.kdl
Want the rest of the desktop too? Apolline does this with apolline import hyprland and gives you the bar, launcher, lock screen and settings to go with it.